Обновлён:31 марта 2023 в 17:19 | Cоздан:6 января 2023 в 21:33
Информация об аниме Страна: Япония Тип: ТВ Жанр: комедия, романтика, фэнтези Год выхода: 2023 Кол серий: 12 эп Режиссер: Ёсимура Фумихиро Продолжительность: 25 мин Описание: Однажды наследный принц Зигвальд услышал голоса богов, поведавшие ему, что его невеста Лизелотт совсем не та несносная грубиянка и злодейка, которой он её считал, и за острым языком скрывается чувствительная натура. Очарованному принцу было невдомёк, что оба они — персонажи отомэ-игры, а голоса, которые он слышал, принадлежат стримерам-старшеклассникам Аото Эндо и Сихоно Кобаяси. Сможет ли Зигвальд уберечь свою невесту от трагичного финала, следуя их божественному пророчеству?
Дополнительно Формат: mkv Разрешение: 1280x720 Субтитры: английские (полухардсаб), русские (софтсаб) Язык: японский
Торрент был обновлен
Причина: Добавлены 12 эпизод и русские субтитры к нему. Субтитры ко всем предыдущим сериям обновлены: правки.
Да неужели?! Совсем недавно упоминал отвлечённо, что хорошо было бы увидеть экранизацию "Эндо и Кобаяси в прямом эфире комментируют злодейку", - и пожалуйста, вот оно!
Когда-то давно перевод (мало отличающийся от машинного) на английский оттолкнул. Анимация для такого произведения подходит, да и тут Ханадзава Кана есть, ну, вы понимаете.
Я делаю дехардсаб на один единственный перевод, что есть в сети. Но так как перевод не самый лучший и местами нужно хоть немного реанимировать + сделать оформление надписей - случился затуп.
Завтра-послезавтра обновлю раздачу.
Да не, не про русский говорю. Просто если кто-то знает английский и им очень хочется - то можно в сети нарыть [SubsPlease]. Эти пока не тормозили с выпуском конкретных серий.
Дехардсаб. Сабы будут выходить по мере возможности, т.к. из-за большого количества раздач свободного времени почти нет, как, собственно, и большого интереса. Просьба неравнодушным отправлять все найденные косяки в лс.
Telegram
Завтра-послезавтра обновлю раздачу.